W projekcie FAMI w Caritas styczeń był miesiącem zdrowia psychicznego i integracji.

Dzięki współpracy Doroty Pielichowskiej-Borysiewicz, tłumaczek i organizatorek udało nam się przygotować spotkania adaptacyjne dla uchodźców z Ukrainy w Czarnkowie, Szamotułach, Kostrzynie i Gostyniu, w których wzięło udział ponad 100 osób.

Tematyka była związana z rodziną, budowaniem relacji i komunikacją.

Podczas warsztatów terapeutka skupiła się na problemach, z którymi mierzy się każdy człowiek w relacjach, w rodzinie, w społeczeństwie. Opowiadała również, jak ważna jest odpowiedzialność za siebie i otaczających nas bliskich.

Następnie opowiedziała o tym, co łączy Polaków i Ukraińców i jak wiele mamy sobie nawzajem do zaoferowania.

Mamy nadzieję, że warsztaty pomogą rodzinom z Ukrainy odnaleźć się w polskiej kulturze, w pracy, w szkołach.

Bardzo pozytywne reakcje uczestników – podziękowania, ocierane łzy i pytanie o kolejne warsztaty – utwierdziły nas w przekonaniu, że osobom, które w Polsce znalazły swój dom, potrzebna jest nie tylko pomoc materialna, ale również otoczenie życzliwych ludzi, zdrowe relacje, zwrócenie uwagi na potrzeby emocjonalne dzieci.

Z pewnością warsztaty przyczyniły się do wzmocnienia procesu integracji uchodźców, budowania dialogu międzykulturowego i spójności społecznej.

W lutym będziemy zajmować się wsparciem osób z Ukrainy w szukaniu pracy w Polsce i zwiększeniu ich szans na rynku pracy.

Informacje o wydarzeniach są na bieżąco publikowane na stronie caritaspoznan.pl i na naszym facebooku.

Projekt „Wielkopolska – Wspólna Przyszłość” współfinansowany z Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji

   

 
Текст українською мовою:

У проекті FAMI в Карітасі січень був місяцем психічного здоров’я та інтеграції.

Завдяки співпраці Дороти Пєліховської-Борисевич, перекладачів та організаторів, ми змогли підготувати адаптаційні зустрічі для біженців з України в Чарнкуві, Шамотулах, Костшині та Гостині, які відвідали понад 100 осіб.

Тема стосувалася сім’ї, будування стосунків та спілкування.

Під час семінару терапевт акцентувала увагу на проблемах, з якими кожна людина стикається у стосунках, у родині, у суспільстві. Вона також розповіла про те, як важливо брати відповідальність за себе та оточуючих.

Потім терапевт розповіла про те, що єднає поляків і українців і як багато ми можемо запропонувати одне одному.

Сподіваємося, що семінари допоможуть родинам з України знайти себе в польській культурі, на роботі та в школі.

Дуже позитивні реакції учасників – подяки, витерті сльози та запитання про наступний семінар – підтвердили наше переконання, що люди, які знайшли свій дім у Польщі, потребують не лише матеріальної допомоги, але й оточення добрих людей, здорових стосунків, звернення уваги до емоційних потреб дітей.

Безперечно, зустрічі посприяли зміцненню процесу інтеграції біженців, розбудові міжкультурного діалогу та соціальної єдності.

У лютому ми підтримуватимемо людей з України у пошуку роботи в Польщі та підвищенні їхніх шансів на ринку праці.

Інформація про події регулярно публікується на сайті caritaspoznan.pl та на нашій сторінці у Facebook.

Projekt „Wielkopolska – Wspólna Przyszłość” współfinansowany z Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji