/ENGLISH BELOW/

Jako Caritas Poznań prowadzimy Centrum Pomocy Migrantom i Uchodźcom Caritas Poznań i naszym priorytetem jest tworzenie bezpiecznej przestrzeni dla migrantów i uchodźców z całego świata. Nasza misja opiera się na niesieniu pomocy każdemu potrzebującemu, a nasze działania skupiają się na szerokim spektrum obszarów: 

• pomoc informacyjna: zapewniamy kompleksową pomoc w dostępie do niezbędnych informacji; 
• pomoc psychologiczna: nasz zespół specjalistów służy wsparciem psychologicznym w trudnych sytuacjach; 
• doradztwo zawodowe: oferujemy wsparcie w kwestiach związanych z karierą i zdobyciem pracy; 
• pomoc prawna: zapewniamy profesjonalną pomoc prawną w różnorodnych sprawach; 
• indywidualne prowadzenie spraw: dostosowujemy nasze działania do indywidualnych potrzeb każdego beneficjenta; 
• kursy językowe: oferujemy kursy językowe dla dzieci i dorosłych, umożliwiając lepszą integrację; 
• warsztaty integracyjne: organizujemy warsztaty integrujące dla wszystkich grup wiekowych; 
• tłumaczenia przysięgłe: zapewniamy usługi tłumaczeń dla naszych beneficjentów.

Działamy nie tylko w Poznaniu, ale również w miejscowościach takich jak Środa Wielkopolska, Kościan, Kazimierz oraz Oborniki. Wszystkie nasze usługi są bezpłatne, jednak konieczna jest rejestracja w celu skorzystania z pomocy.  

Adresy placówek: 

Punkt Główny: ul. Marcinkowskiego 1, Poznań
Tel. 572 360 115, tel. 721 997 880 
E-mail: pomocuchodzcy@caritaspoznan.pl 
Czynne: pn, wt, czw, pt 08:00-16:00 

               śr 08:00-17:00

Działamy również w miejscowościach: Oborniki | Kaźmierz | Kościan | Środa Wielkopolska 

E-mail / telefon: regionalnecentra@gmail.com

tel. 721 997 880 

*Beneficjentem CPMiU może być osoba z każdego państwa spoza obszaru Unii Europejskiej. 

*Każda z oferowanych usług jest darmowa dla beneficjentów CPMiU. Warunkiem korzystania z usług Centrum jest rejestracja, która odbywa się w Punkcie Głównym, przy ul. Marcinkowskiego 1. 

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100094092843646 

Instagram: https://www.instagram.com/cuda.poznan/?fbclid=IwAR3JRHv3I8UY4UYvwcBySyPlIaz6J0_q8BSTcZaUZ7GhwqQ227XenPa4aBk 

Centrum Pomocy Migrantom i Uchodźcom realizowane jest dzięki wsparciu finansowemu UNHCR Polska i Caritas Polska.

________________________________________________________________________________________________

ENG:

As Caritas Poznań, we operate the Migrant and Refugee Assistance Center of Caritas Poznań, and our priority is to create a safe space for migrants and refugees from around the world. Our mission is based on providing help to everyone in need, with our efforts focusing on a wide range of areas:

• Information assistance: we provide comprehensive help in accessing necessary information;
• Psychological support: our team of specialists offers psychological assistance in difficult situations;
• Career counseling: we support issues related to careers and finding employment;
• Legal aid: we provide professional legal assistance in various matters;
• Individual case management: we tailor our actions to the individual needs of each beneficiary;
• Language courses: we offer language courses for children and adults to promote better integration;
• Integration workshops: we organize integration workshops for all age groups;
• Certified translations: we provide translation services for our beneficiaries.

We operate not only in Poznań but also in towns such as Środa Wielkopolska, Kościan, Kazimierz, and Oborniki. All our services are free of charge, but registration is required to access assistance.

Facility addresses:

Main Office:
ul. Marcinkowskiego 1, Poznań
Tel. 572 360 115, tel. 721 997 880
E-mail: pomocuchodzcy@caritaspoznan.pl
Opening hours: Mon, Tue, Thu, Fri 08:00-16:00
Wed 08:00-17:00

We also operate in:
Oborniki | Kaźmierz | Kościan | Środa Wielkopolska

E-mail/phone: regionalnecentra@gmail.com
Tel. 721 997 880

Eligibility:

• Beneficiaries of CPMiU can be individuals from any country outside the European Union.
• Each service offered is free for CPMiU beneficiaries. To access the Center’s services, registration is required at the Main Office located ul. Marcinkowskiego 1 Street in Poznań.

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100094092843646
Instagram: https://www.instagram.com/cuda.poznan/

The Migrant and Refugee Assistance Center is implemented thanks to the financial support of UNHCR Poland and Caritas Poland.